Tatsuşi San ve Haikulu Tırnak Makası


Tatsuşi Akiya , 73 yaşındaki  Japon Go oyuncusu.  Fransa, Bordo’daki Go Kongresine gitmeden önce Midilli adasında yaşayan kızını görmek istemiş. Daha sonra  TGOD’un sayfasından Türker’e, Türker sayesinde de bizlere ulaşmış . Karete Kid hayranlarının hatırlayabileceği Miyagi San’a benzerliği ile dikkat çekiyor Tatsuşi San. Kendisi Japonca selamlaştım. (ilk defa görüştük dedim Japonca olarak) Memnun oldum dedim. Daha sonra onlar daha çok Yukari ile konuştular. Dün Midilliden Ayvalığa geldiğinde , pasaporttan geçerken onun günübirlik geldiğini düşündüklerinden pasaportunu almışlar bugün tekrar Ayvalığa geri gidip o işi halletmek zorunda kaldı Tatsuşi San. Neyse planladığımız gibi 19:00 da Yasemin Kafe’de buluştuk.  Hem de öncesinde Seyirtepe’ye gidip bir şeyler içip İzmir fotoğrafları çektikten sonra. İlk olarak Hakkı ile karşılaştık. Güzel Arkadaşlıklar kategorisi  sekizincisi Hakkı , dokuzuncu Yukari ile karşılaştı ve unvanını korumuş oldu. Özellikle onun bu etkinliğe gelmesi beni çok sevindirdi.  Yine de daha fazla yeni başlayanın her toplantıda aramızda bulunması iyi olacaktır. Bugün toplam 10 kişiydik ve hemen hemen yarısı güzel arkadaşlıklar kategorisi oyuncularıydı.  (Yukari, Hakkı, Deniz, Emel) . Ben ilk aşamada toplantıdaki en güçlü oyuncu olduğum için Tatsuşi San ile oynama şansını yakaladım. Ünlü yönetmenler sıralamasında ilk 10 arasında bulunan Batıgün’ün bir filminde  neden en güçlü oyuncu olduğum anlatılmaktadır. (İzle) Rakibim Tatsuşi San, dokuz engelle başlamış olmasına rağmen (ben 9 taş önden başladım) oyun sonunda bütün gruplarımı dağıtmış ve beni ufacık tefecik bir alanda kıstırmıştı.  Benim için anlamlı güzel bir yenilgi oldu. Çünkü az da olsa bir ümit taşıyordum içimde. iPad ile kifu tutan Tatsuşi San oyundan sonra değerli yorumlarını da eksik etmedi. Bu arada sabahtan Ayvalık’a gidip gelmesine rağmen , akşam yemeği yemeden Go oynamaya devam etti. İkinci rakibi Semih oldu. Semih kendini zorlayarak eşit bir oyun için nigiri yaptı.  Kendi ağzından oyununu ve daha sonra Tatsuşi’nin yaptığı yorumları dinlemek mümkün olacaktır Nazım Kültürevindeki buluşmada. Tatsuşi’nin üçüncü rakibi Eren 2 taş önden başladı. Ama tahtaya iki taş bırakarak yenilginin ilanı ortak kaderimiz oldu bu karşılaşmalarda. Ama sanırım herkes çok keyif aldı. Tatsuşi daha sonrasında yanında getirdiği bazı hediyeleri verdi. Ölüm Kalım problemleri içeren ufak sevimli kitaplar ve sıkı durun… Go haikulu tırnak makası. (Haiku, manilere benzer, hece ölçüsü ile yazılmış yoğun anlam içeren şiir türü)  Aklımda kaldığı kadarı ile çevirişi şöyle tırnak makası üzerindeki Haiku’nun ;

Goda yenildim Sevdiğimi de söyleyemedim Bahar yağmuru yağmakta

Acaba Go oyuncusunun tırnak temizliği ayrı bir öneme mi sahip bilmiyorum ama yine de bu güzel haiku ve tırnak makası nasıl buluştular anlayamadım. Tatsuşi San’ın süprizleri henüz bitmemişti. Go ile ilişkili olacak şekilde yaptığı düzenlemelerle bazı popüler şarkıları hep birlikte söylemeye çalıştık. iPad’ın sesini çok  duyamadığımız için fazla başarıya ulaşamadık ama Tatsuşi San’ın 9000km öteden kalkıp geldiği bu yolculukta, İzmir’de bizlerle yapacağı Karaoke için şarkıları 8-10 kopya bastırıp taşıması beni çok etkiledi. Şarkı sözlerinin Go ile değiştirilmesi geleneğinin en ünlü temsilcisi Hüsrevdir.  Buraya tıklayarak onun “tesuji bekleyen kumrular gibi” şarkısını görebilirsiniz. Bu konuda önemli çalışmalar yapan 9 yaşındaki Mert’in de bir şarkısını burada yayınlayıp yarın herkesi Tatsuşi San ile birlikte oynamaya ve karaoke  yapmaya çağırıyorum.

Gobanın etrafı dolu seyirci aman aman Ajiler başlıyor yar yar fuseki yalan Benim koshularım, rakibi dağlar aman Gezme rakip bu alanda seni avlarlar Moyodan bambudan kodan ayrı koyarlar

 Baduk tahtasında gezer bir goishi aman aman Alanını yitirmiş yar yar sagari yalan Benim tesujime bulunmaz hamle aman aman Gezme rakip bu alanda seni avlarlar Moyodan bambudan kodan ayrı koyarlar

 

 Urfa’nın Etrafı

Urfanın etrafı dumalı dağlar aman aman İçerim yanıyor yar yar gözlerim ağlar Benim zalım derdim cihanı dağlar aman aman Gezme ceylan bu dağlarda seni avlarlar Anandan babandan yardan ayrı koyarlar

Urfa dağlarında gezer bir ceylan aman aman Yavrusun yitirmiş yar yar ağlıyor yaman Benim bu derdime bulunmaz derman aman aman Gezme ceylan bu dağlarda seni avlarlar Anandan babandan yardan ayrı koyarlar


İlginizi Çekebilecek Yazılar

İletişim | Gizlilik | Kullanım Koşulları